Seite 1 von 1

Übersetzungsänderung eintragungspflichtig?

Verfasst: 20 Apr 2011 23:55
von heitzer
Guten gemeinde!
Habe heute in einem motorrad magazin gelesen, das wenn die sekundäruntersetzung geändert wird (ritzel und/oder kettenblatt) eine eintragung erforderlich wird!?
Das also änderungen der übersetzung eintragungspflichtig sind.
Stimmt das?
Die linke zum gruss heitzer

Re: Übersetzungsänderung eintragungspflichtig?

Verfasst: 21 Apr 2011 7:40
von Tie
Ja, das Stimmt!

Theorie: Bei Änderungen der Übersetzung ändert sich auf jeden Fall die Höchstgeschwindigkeit und somit evtl. auch das Fahrgeräusch.
Da alle Änderungen der Fahrleistungen in den Papieren stehen und die Einhaltung der vorgegebenen (Geräusch-)Emissionen überprüft werden müssen, ist es also eintragungspflichtig. THEORETISCH ...

In der Praxis ist es fraglich, ob derartige Änderungen überprüfbar sind.

Re: Übersetzungsänderung eintragungspflichtig?

Verfasst: 21 Apr 2011 13:02
von BennyD
Eine änderung der übersetzung ist eintragungspflichtig das weis ich genau weil es dafür im Fahschul fragebogen eine Frage giebt :loldevil: